ریچل دی قطار سریع السیر آفتابگردان دفترچه یادداشت پلیس عاشق کتابهای رمانتیک واقعی
تانیناکا-سان ، امکان نداره اون در جستجوی جایی برای مردن به سفر بره
چون گلهای همیشه بهاری که براش فرستاده بود در زبان گلها به معنای همیشه منو در کنار خودت نگهدار بود
!پس ، قصد نداشت بمیره ، پویرون-سنسه ؟
بله
سلولهای خاکستری مغزم که از پدربزرگم به ارث بردمشون ، به کار افتادند
... به اسم پویرون قسم می خورم
! این پرونده رو حل می کنم
! خودشه
! جمله معروف یامامورا پویرون یوشیکو ! خیلی باحاله
خوندن قطار سریع السیر آفتابگردان خیلی جالبه ! مهم نیست چند دفعه خونده باشمش
ها ؟
نیانکوی بزرگ ؟ کجایی ؟
... جداً این اواخر خیلی بیرون میره
کافی شاپ تادا
! اونی-چان ! بیدار شو ! فوریه
ها ؟ چی شده ؟
! نیانکوی بزرگ ! نیانکوی بزرگ برنگشته خونه
ها ؟
نمیشه عاشق تادا هیچوقت
ترجمه و زیرنویس ❀❀Laleh❀❀ www.AnimeSubtitle.ir
از گریه کردن بهتره
هی ، اونی-چان ! نیانکوی بزرگ همیشه قبل از صبح ! برمی گشت ! تا حالا اینقدر طولانی بیرون نمونده بود
شام هم نخورده بود
برای شام هم برنگشته ؟
نه
اون هم بالاخره رژیم گرفتن رو شروع کرده ، ها ؟
! اما همراه دوست دخترش ناپدید شده
دوست دخترش هم همینطور ؟
جدی ؟ اگه دوست دخترش رو هم با خودش برده به این معنی نیست که از خونه فرار کرده ؟
!چی ؟
نیانکوی بزرگ دوست دختر داره ؟
یه دوست دختر خیلی لاغر داره
اینه
! اوه ! دم روباهه حسابی داغون شده
برای اینکه وقتی کوچیک بود اونو براش خریدیم
از اون موقع ، همیشه موقع خوابیدن اون همراه خودش میبره ، برای همین بهش میگیم دوست دخترش
! اوهوم ، اوهوم
دوست دختر خیالی ، ها ؟
اونقدر دوستش داره که تیکه تیکه شده
خوب ، به هر حال ، نیانکوی بزرگ دیگه ده سالش شده
! اون تازه ده سالشه
... یوئی
ها ؟
در مورد سن ، گفته میشه که گربه ها وقتی پیرتر میشن ناگهانی به یه مسافرت میرن
یه مسافرت ... ؟
امکان نداره بدنبال جایی برای مردن به مسافرت رفته باشه
! اذیتم نکن ، پدربزرگ
! نیانکوی بزرگ هنوز جوانه ! از خونه فرار نمیکنه یا به یه جور سفر بره
یوئی
... از وقتی کوچیک بودیم با ما بزرگ شده
! نمیتونم ناپدید شدنش رو از کنارمون تصور کنم
! درست میگی
! ببخشید ، یوئی-چان ! نیانکوی بزرگ هیچوقت از خونه فرار نمیکنه
مشکلی پیش نمیاد
!چی ؟
حتی اون موقعی که از طبقه دوم افتاد یا اون موقعی که داشت توی دریاچه غرق میشد هم حالش خوب بود
اسم نیانکوی بزرگ ترسناک که فقط برای نمایش نیست
... آره
! درسته ، تادا-سنپای ! یوئی-چان ، بیاید دنبال نیانکوی بزرگ بگردیم
من عاشق حیواناتم ، پس اگه دنبال یه گربه می گردی ، میتونی ! روی من حساب بکنی ! بیاید با همدیگه پیداش کنیم
! ... یاماشیتا-سنپای
هرچند ، حیوونها از تو خوششون نمیاد
! حقیقت نداره
میتسویوشی ، میتونم تنهایی از عهده مغازه بربیام ، برو دنبالش بگرد
... پدربزرگ
باشه
یاماشیتا-کون ، کائورو-کون ، ممنون
! مشکلی نیست
کافی شاپ تادا
تادا-سنپای ، کیف حمل حیوانات رو برداشتی ؟
آوردم
یو-چان ، علف گربه ، غذا و دوست دختر شماره 2 رو برداشتی ؟
! آوردمشون
! دوست دختر شماره 2 جداً خیلی خوشگله
! خیلی خوب . من و ایجوئین-سنپای کیسه لباسشویی آوردیم
کیسه لباسشویی ؟
به اون احتیاج داری ؟
اگه من و ایجوئین-سنپای بخواهیم سعی کنیم بگیریمش مطمئناً برای نیانکوی بزرگ به این احتیاج پیدا می کنیم
اون نیانکوی بزرگ ترسناکه
آره ، پس با گذاشتنش توی کیسه و آروم کردنش ! هیچکس صدمه نمی بینه . یه روش شاده
دقیقاً همونطوری که از یه پسری که حیوونات دوستش ندارن انتظار داشتم
! اوهوم ، اوهوم
! عالیه ، یاماشیتا-سنپای ! تو همه چیز رو میدونی
و یه لحظه پیش نزدیک بود بخاطر گم شدن نیانکوی بزرگ گریه ات بگیره
از گریه کردن بهتره
! هومـ
ها ؟
! ها ؟ ترزا-چان ! الک
! ترزا-سان
!نیانکوی بزرگ رو ندیدی ؟
! نیانکوی بزرگ
! بیا اینجا
... نگران نیانکوی بزرگ-سان هستم
اوه ، خیلی خوب
ها ؟
شایسته نیست توی یه همچین موقعیتی کاری نکنید پس بیا به چارلز-ساما خبر بدیم که دیر می کنیم
! ممنون ، الک
همــ .... بنظر نمیاد این اطراف باشه
ائــ ، منم کمک میکنم
! اوه ، ممنون ، ترزا-سان
ممنون
بله
وقتی پیداش کردیم باهاتون تماس میگیرم
قلمرو یه گربه از چیزی که انتظار داری بزرگتره
اگه معلوم بشه این نزدیکیها نیست ، اگه پخش بشیم شانس بیشتری داریم که پیداش کنیم
! ... خیلی خوب ! در این صورت
چیزی لازم داری ، ایجوئین ؟
پین-سنپای ؟ الان بیکاری ؟
گمان کنم ، بیکارم
با نماینده کلاس اومدم چند تا لباس بخرم
!چی ؟! شماها سر قرارید ؟! یه قرار ؟
! نه
گفت چند روز پیش پلیس گرفته بودش ، برای همین اومدیم چند تا لباس معمولی براش بخریم
موضوع این نیست که من ازش درخواست کرده باشم
بد میشه اگه سر راه کلاس تقویتی دستگیر بشه ، مگه نه ؟
خوب ، درسته
! سخته که پسری باشی که خیلی توی چشمه
! اوهوم ! پس ، اونهایی که اینجا حاضرند دنبالش می گردند
! بله
خوب پس ، ما اونجا رو می گردیم
خیلی خوب ، من و میتسویوشی اونجا رو می گردیم
باشه
! پس ، بیا بریم ، یوئی-چان
! بله
! الان باید دنبال نیانکوی بزرگ بگردیم ! عشق برای کاراگاهها ممنوعه ، یوئی
ها ؟
! خیلی خوب ، بیا بریم
! آره
سلولهای خاکستری مغزم شروع به کار کردند
به اسمم قسم می خورم ... این پرونده ناپدید ! شدن نیانکوی بزرگ رو حل می کنم
! نیانکوی بزرگ ! نیانکوی بزرگ
! نیانکوی بزرگ
نیانکوی بزرگ ؟
! غذای گربه دارم
! این هم دوست دختر شماره 2
یاماشیتا-سنپای ، جداً کلی گربه پیدا کردی
برای اینکه رفتار گربه ها رو خیلی خوب درک می کنم
از وقتی بچه بودم کتابهایی که درباره حیوانات بودند رو دوست داشتم و چندین بار خوندمشون
!واقعاً ؟
فکر کنم یه جورایی مثل داستان معمایی مورد علاقه تو بودند
!آره ! قطار سریع السیر آفتابگردان ، درسته ؟
! اوه ! نزدیک بود
این پارک یه جای عالی برای گردش گربه هاست
! آره
! هی ، دخترها
شما خوشگلید ! این گربه رو ندیدید ؟
! خیلی جذابه
هی ، خانمهای زیبا ، این گربه رو ندیدید ؟
! خیلی دوست داشتنیه
به این راحتی ها نمیتونیم اطلاعات شاهدین رو جمع کنیم ، نه ؟
خوب ... با این عکسها نمیتونند تشخیص بدند
پشمک
ببخشید که مزاحمتون شدم . اسم این گربه نیانکوی بزرگ-سانه
اتفاقی این اطراف ندیدینش ؟
فکر نکنم دیده باشمش
... که اینطور
! بفرمایید . ببخشید که منتظر موندید
امیدوارم زود پیداش بکنی
! صمیمانه تشکر میکنم
تاکویاکی
ترزا-ساما ، میشه دیگه وقتی داری اطلاعات جمع میکنی چیزی نخری ؟
... ببخشید ، کاری از دست برنمیومد
یعنی نیانکوی بزرگ-سان کجا میتونه رفته باشه ؟
مشکلی نیست . اون گربه حالش خوبه
همینطوره
الو ، ترزا
! چارلز
حالت خوبه ؟ چیزی شده ؟
خوب ، درواقع ، دارم دنبال نیانکوی بزرگ-سان می گردم
نیانکوی بزرگ ؟ اگه داری دنبالش می گردی ، من دیشب دیدمش
!دیدیش ؟! کجا ؟
... کجا ؟ من
نیانکوی بزرگ ؟
! میوو . میوو ! میوو
! میوو ، میوو ، میوو ، میوو
بزار کمکت کنم ، نیانکوی بزرگ
حالت خوبه ؟
اون برات مهمه ، مگه نه ؟
! اوه ! باشه ، فهمیدم
! میوو ، میوو ، میوو
درسته . یکی یه بار بهم گفت ، اگه تسلیم بشی ، پس دیگه تمومه
خیلی خوب ، بفرمایید
! میوو ، میوو ، میوو
درسته ، درسته . خودشه
نیانکوی بزرگ اینجا بود ، درسته ؟
بله . دیشب اینجا بود
بعدش از اون سمت رفت
... اون راه خونه نیست
آره
از اون بپرسم ؟
!ها ؟
روزبخیر ، مادمازل
ها ؟ باید یه جور جوک فرانسوی باشه ، درسته ؟
مرسی
گفت توی مغازه گل فروشی اونجا دیدتش
!چی ؟
!میتونی با گربه ها حرف بزنی ؟
گل فروشی اونجا ؟ یعنی ممکنه ... ؟
اینجا نیست ؟
اینجا ؟
! هی ! نیانکوی بزرگ
! درست میگی
! خدا رو شکر ! ای بابا ، چرا نیومدی خونه ؟! بیا اینجا ، نیانکوی بزرگ
! بیا غذای گربه
بیا علف گربه
! این هم دوست دختر شماره 2
! بیا کیسه لباسشویی
چی شده ، نیانکوی بزرگ ؟
! چارلز-سان
چیزی شده ، نیانکوی بزرگ ؟
بنظر میاد دلش نمیخواد بگه
تا اون حد رو که خودم هم میتونم بفهمم
نیانکوی بزرگ ! اگه دلیلی برای فرار از خونه داری ، سراپا گوشم
! گفتم که از خونه فرار نکرده ! مطمئنم دلایل خودش رو داره
شاید نمیتونه بیاد پایین
... آره
به هر حال ، بیاید از صاحب مغازه سوال کنیم که اجازه میده برم اون بالا یا نه
! ... آفتابگردان
در زبان گلها ، گل همیشه بهار به معنای ، منو همیشه در کنار خودت نگهداره
!پس ، اون قصد نداشته بمیره ، پویرون-سنسه ؟
سلولهای خاکستری مغزم شروع به کار کردند
یوئی-چان ... ؟
گل آفتابگردان توی زبان گلها چه معنی ای داره ؟
چشم من فقط بدنبال توست
! درست میگی ، الک-سان ! به عبارت دیگه ، نیانکوی بزرگ عاشق شده
ها ؟
! که اینطور
! اما کلی گل دیگه این اطراف هست
آره
! ائــ
عشق ... ؟
سالن زیبایی مایرو
چری-چان ؟
ها ؟
چری ؟
چری-چان ! صبر کن ، اون دیگه کیه ؟
!اوه ! اونه ؟
!اونو دوست داره ، ها ؟
! هیچ شکلی در موردش وجود نداره
! میوو ، میوو ، میوو
! نیانکوی بزرگ ! همونجا بمون
! صبر کن ! صبر کن
! اون کار رو نکن
! بهت گفتم همونجا بمون
! نیانکوی بزرگ
! نیانکوی بزرگ ! ای بابا ! واقعاً نگرانت شدم
گربتون حالش خوبه ؟
! آه ، بله ! حالش خوبه
! خدا رو شکر
این اواخر خیلی می دیدمش
از امروز صبح اونجا نشسته بود ، برای همین یه کمی نگران شده بودم
ببخشید گربه ام دردسر درست کرده
چیا-نه
ها ؟ کنتارو ؟
اونها دوستانت هستند ؟
اونها سنپایهای دبیرستانم و نیانکوی بزرگ هستند . اون گم شده بود ، برای همین داشتیم دنبالش می گشتیم
اوه ، واقعاً ؟
! تعجب کردم که برای دیدن چری اومده بوده اینجا
و توی خونه توست ، چیا-نه
! میوو ! میوو
! چه تصادفی
! تعجب کردم که فهمیدید کجا بوده
هی ، چرا همراه دوست دخترت فرار کردی ؟
! میوو
ها ؟
که اینطور
میگه فکر کرده که دم روباه رو که باارزشترین داراییش بوده رو به اون بده
! نیانکوی بزرگ ، خیلی پستی
میوو
! میوو
اوه ... خوب ، موفق باشی ، نیانکو-کون
من دیگه برمی گردم داخل
اوه ! قدت بلندتر شده ، ها ؟ باز هم برای کوتاه کردن موهات یه سری بزن
! باشه
! می بینمتون
نکنه همونه که بهش یه عشق یک طرفه داره ؟
! هی
! میوو ! میوو ! میوو ! میوو
پس ، پرونده نیانکوی بزرگ بدون هیچ مشکلی حل شد
آره
! آره
بیا بریم ، نیانکوی بزرگ
... یوئی-چان
پرونده رو حل کردیم ، اما پایان خوشی نداشت
هاشیماکی
تادا-کون ، تاحالا عاشق شدی ؟
ها ؟ نه ، هیچوقت
که اینطور
... فریبندگی من اونقدر فوق العاده است که نمیتونم
... درسته
تو چی ، چارلز ؟ دوست دختر داری یا یکی که دوستش داشته باشی ؟
... خوب
! پیداش کردید ؟ از شنیدنش خوشحالم
یکی هست که خیلی دوستش دارم . اما سخته که کاری بکنی کسی که دوستش داری دوستت داشته باشه
! یه مقدار تاکویاکی خریدم
! ممنون
! صمیمانه تشکر میکنم
صمیمانه تشکر میکنی ؟
رفتارش روی تو تاثیر گذاشته
یخ در بهشت
ها ؟
تاکویاکی
خوشحالم نیانکوی بزرگ رو پیدا کردیم
! داغه ! خیلی خوشمزه است
اون خانمه که اون موقع دیدیمش ... دوست داشتنی بود
آره
یاماشیتا-سنپای ... دوستش داری ؟
دوستش دارم
اما اون همیشه منو به چشم یه برادر کوچیک می بینه پس منو به عنوان یه مرد نمی بینه
با این موضوع مشکلی نداری ؟
نمیتونم جوری رفتار کنم که علاقه من به اون ... هیچوقت اتفاق نیوفتاده ، برای همین
همین که ببینم چیا-نه به من لبخند میزنه خوشحالم
احمقم ، مگه نه ؟
برنامه هاتون رو که به هم نریختیم ، مگه نه ؟
نه ، هر وقت دیگه ای باشه میتونیم بریم خرید
ممنون . می بینیمتون
بله
یوئی-چان ، حالت خوبه ؟
... ترزا-سان
! نمیدونستم عاشق یه نفر شدن میتونه اینقدر دردناک باشه
! دلم نمیخواد فقط از دیدن لبخند زدنش خوشحال باشم
! دلم میخواد اگه پیش منه دستش رو بگیرم
! دلم می خواد باهاش حرف بزنم
! دلم میخواد همه کار باهاش بکنم
! اون گلهای آفتابگردان جداً خوشگلند
مگه نه ؟
... چشم من فقط بدنبال توست
! آره
خیلی ممنون
ها ؟
دوباره داری میری ، نیانکوی بزرگ ؟
ما مثل همدیگه ایم ، مگه نه ؟
! مراقب خودت باش ! اما حتماً قبل از تموم شدن روز برگرد خونه
! اگه نیای ، بهت غذا نمیدم
... میوو
ها ؟
اوه ! نیانکوی بزرگ ! امروز هم میری سر کار ؟
! میوو
اگه تسلیم بشی ، پس همه چی تمومه ، باشه ؟
داری از من میپرسی کی این حرف رو به من زده ؟
! کافیه ، ترزا . بیشتر از این گشتن فرقی نمیکنه
! نه
!اون برای تو مهمه ، درسته ؟
! اگه تسلیم بشی ، پس همه چی تمومه
... خوب
! آه
! پیداش کردم ! پیداش کردم ، پیداش کردم ! پیداش کردم ، چارلز
اون لبخندش فریبنده بود
اون لحظه ای بود که حقیقتاً عاشق شدم
... میوو
شوخی کردم ! حرفم رو باور کردی ، نیانکوی بزرگ ؟
... میوو
بنظر میاد کلماتی که در اعماق قلبت مخفیشون کردی توی نور مهتاب سهواً به زبون میان
پس مراقب باش
بعدش چه اتفاقی برای نیانکوی بزرگ افتاد ؟
شنیدم هر روز به چری سر میزنه
امیدوارم متوجه صمیمیت اون بشه
در ضمن ، قسمت بعدی : قسمت 8 ، تو باعث باریدن بارون بودی ؟
تو باعث باریدن بارون بودی ؟ : 8 قسمت
اون چیزی بود که اون از الک پرسید
نه ، من نبودم
لطفاً منتظرش باشید